03/04/06 - Un bel imprevu

Landscape next to Burma (Myanmar)

Notre premiere decouverte du pays a moto nous ayant bien plu, nous avons reedite l'experience a Mae Hong Son. Cela nous permettait d'abord d'avoir notre liberte et ensuite de visiter la region hors des sentiers battus. Nous sommes donc partis en direction de villages Shan un peu plus eloignes de la ville.

Lors d'un arret dans l'un d'eux, nous avons ete abordes par un habitant, qui nous demandait dans un anglais tres incertain d'aller rendre visite a son pere. Celui-ci, refugie birman, avec l'aide d'une ONG a monte un projet d'ecole d'anglais pour les enfants du village. Manquant de volontaires pour l'instant, il nous a propose de rester chez lui pour l'aider a enseigner. Nous y sommes restes deux jours. C'etait assez amusant d'enseigner une langue qui n'est pas la notre a des enfants qui parlaient eux-memes differents langages selon leurs ethnies.

Teaching english (yeah right!) to the kids of the village

La famille chez laquelle nous sommes restes
The family we stayed with. They are refugees from Burma

Comme prevu les habitations du village sont rudimentaires: les maisons sont faites de vegetaux tresses et les douches sont a l'exterieur.

Une partie du village ou nous sommes restes
The village where we stayed for 2 days

Nous avons egalement rencontre la famille de l'assistant d'anglais, qui vit normalement dans un camp de refugies birmans, mais qui passait les vacances scolaires dans le village. La cabane ou ils vivent n'a rien de luxueux. C'est rien de le dire, ils dorment a 4 sur un plancher sureleve de 2m sur 2m, le sol est a meme la terre et il y a un feu en continue pour cuisiner le jour et chasser les moustiques la nuit. Mais eux en etaient contents, c'est toujours mieux que leur vie entasses dans le camp.

Voila "la maison de vacances" de l'assistant d'anglais
The english teacher assistant "holidays house". He normally lives in a refugee camp.

Le petit garcon de la maison
The english teacher's kid